The below can only be done using Epicor desktop app in classic view

In smart client go to Dashboard > Definition ID > Dashboard name.

When open go to Tools > Enable Developer Mode.

Then Tools > Deploy Dashboard > Tick Generate Application > Deploy.

Top tip - dashboard name can be found inside the url (as highlighted below)

Example of when dashboard may need re-deploying